-
1 вступать в союз
-
2 соединяться
1) General subject: agglutinate, ally (with, to) (договором, союзом, браком; тж. to ally oneself), amalgamate, articulate, associate, coalesce, combinate, commingle, conjoin, conjugate, connect, couple, incorporate, inosculate, interlock, intermix, join, knit, link, merge, mix, pair, reunite, solder, tie in, unite, weave, ally, ally oneself, ally oneself (договором, браком)2) Geology: interflow4) Naval: contact5) Obsolete: troop6) Military: join hands7) Engineering: engage8) Chemistry: aggregate9) Construction: join together10) Mathematics: juxtapose12) Economy: fuse13) Automobile industry: joint14) Architecture: to linkup15) Information technology: get connected16) Automation: (при) joint17) Plastics: combine -
3 вступать в союз
1) General subject: align, aline, confederate, league, ally, ally oneself, ally oneself (договором, браком)2) Law: alliance3) Makarov: enter into alliance -
4 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
5 вступать
вступить (в вн.)1. enter (d.); ( о войсках) march (in, into)2. ( поступать) join (d.)вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)
вступать в партию — join the party
3. ( начинать) enter (into), start (d.)вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.
вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.
вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations
♢
вступать в действие — come* into operationвступать в силу — come* into force / effect
вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)
вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.
вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties
вступать на престол — ascend, или come* to, the throne
вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)
-
6 вступать
несов. - вступа́ть, сов. - вступи́ть; (в вн.)вступа́ть в го́род — march into the town
2) (ступать, попадая ногами куда-л) step (in)вступи́ть в лу́жу — step in a puddle
3) ( попадать в новые обстоятельства) enter (into)вступа́ть в но́вую эпо́ху — enter into a new era
вступа́ть в ца́рствие небе́сное рел. — enter into the kingdom of God
4) ( начинать что-л) enter (into), start (d)вступа́ть в спор с кем-л — enter into an argument with smb, start an argument with smb
вступа́ть в разгово́р с кем-л — enter into (a) conversation with smb
вступа́ть в перегово́ры — enter upon [begin ] negotiations
вступа́ть в бой — join / enter battle
5) ( становиться членом чего-л) join (d)вступа́ть в чле́ны (рд.) — become a member (of), join (d)
вступа́ть в па́ртию — join the party
••вступа́ть в де́йствие — come into operation; (о законах, правилах, тж. вступа́ть в си́лу) become effective, come into force / effect
вступа́ть во владе́ние (тв.) — take [come into] possession (of)
вступа́ть в брак с кем-л — marry smb; get married to smb
вступа́ть в до́лжность — assume / take office, take up one's post, enter upon one's duties
вступа́ть на престо́л — ascend [come to] the throne
вступа́ть в сою́з (с тв.) — ally oneself (with); enter into [form] an alliance (with)
вступа́ть в свои́ права́ — come into one's own; assert oneself
вступа́ть на путь (рд.) — embark on [take ; follow] the path (of)
-
7 вступить в союз
1) General subject: ally oneself (договором, браком; to, with), enter into an alliance2) Religion: enter into alliance3) Makarov: form an alliance -
8 соединиться
1) General subject: ally oneself (договором, браком; to, with), amalgamate, articulate, combinate, conjoin, connect, incorporate, inosculate, interlock, join, merge, mix, reunite2) Biology: conjugate4) Makarov: make a junction -
9 вступать в союз
to form alliance; to ally oneself (with)Русско-английский словарь по общей лексике > вступать в союз
-
10 соединяться
-
11 верный
1. ( правильный) correct, (the) right; ( истинный) trueу вас верные часы? — is your watch right?; ( о стенных часах) is your clock right?
2. (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)верный своим убеждениям — true to one's convictions / principles
3. ( надёжный) reliable, sureверное средство — infallible / unfailing remedy
4. ( несомненный) certain♢
с подлинным верно — certified true copyчто верно, то верно — there's no gainsaying / denying that, no doubt about that
-
12 верный
1) ( правильный) correct, right; ( истинный) trueу вас ве́рные часы́? — is your watch [clock] right?
2) (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)ве́рный своему́ сло́ву — as good as one's word
быть ве́рным себе́ — be true to oneself
ве́рный свои́м убежде́ниям — true to one's convictions / principles
ве́рный сою́зник — staunch ally
ве́рный после́дователь — true follower
3) ( надёжный) reliable, sureве́рный исто́чник — reliable source
ве́рный за́работок — guaranteed wage
ве́рное сре́дство — infallible / unfailing remedy
4) ( неизбежный) certain; sureве́рная смерть — certain / sure death
ве́рный при́знак — sure sign
••с по́длинным ве́рно — certified true copy
что ве́рно, то ве́рно — there's no denying that, no doubt about that
См. также в других словарях:
ally oneself with — side with. → ally … English new terms dictionary
ally — ► NOUN (pl. allies) 1) a person, organization, or country that cooperates with another. 2) (the Allies) the countries that fought with Britain in the First and Second World Wars. ► VERB (allies, allied) (ally to/with) 1) … English terms dictionary
ally — ally1 [ alʌɪ] noun (plural allies) a person or organization that cooperates with another. ↘a state formally cooperating with another for a military or other purpose. ↘(the Allies) the countries that fought with Britain in the First and Second… … English new terms dictionary
ally — index affiliate, backer, bear (support), benefactor, coactor, coadjutant, cohort, colleague … Law dictionary
ally — 1. noun a political ally Syn: associate, colleague, friend, confederate, partner, supporter Ant: enemy, opponent 2. verb the Catholic powers allied with Philip II Syn: unite, combine, join (up) … Synonyms and antonyms dictionary
align oneself with — ally oneself to. → align … English new terms dictionary
ally — 1. noun close political allies Syn: associate, colleague, friend, confederate, partner, supporter Ant: enemy, opponent 2. verb 1) he allied his racing experience with business acumen Syn: combine, marry … Thesaurus of popular words
Participants in World War II — [ Axis Powers in black, and neutral countries in grey.] The participants in World War II were those nations who either participated directly in or were affected by any of the theaters or events of World War II.World War II was primarily fought… … Wikipedia
take — I. verb (took; taken; taking) Etymology: Middle English, from Old English tacan, from Old Norse taka; akin to Middle Dutch taken to take Date: before 12th century transitive verb 1. to get into one s hands or into one s possession, power, or… … New Collegiate Dictionary
throw in one's lot with — JOIN FORCES WITH, join up with, form an alliance with, ally with, align oneself with, link up with, make common cause with. → lot * * * phrasal : to join as an associate : share the fate of reluctant to throw in their lot with a new society… … Useful english dictionary
align — verb 1) the desks are aligned in straight rows Syn: line up, put in order, put in rows/columns, straighten, place, position, situate, set, range 2) he aligned himself with the workers Syn: ally oneself … Thesaurus of popular words